<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Жизнь Земли. Междисциплинарный научно-практический журнал</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Life of the Earth</journal-title>
      </journal-title-group>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.29003/m3452.0514-7468.2023_45_2/246-251</article-id>            <article-id pub-id-type="publisher-id">904</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД ЭВАКУАЦИИ КРУПНЫХ ОСТЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ НА ПРИМЕРЕ ЧЕРЕПА PHYSETER MACROCEPHALUS</article-title>        <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AN ALTERNATIVE METHOD FOR EVACUATING LARGE OSTEOLOGICAL OBJECTS, USING THE EXAMPLE OF THE SKULL OF PHYSETERMACROCEPHALUS</trans-title></trans-title-group>      </title-group>
      <contrib-group>
                    <contrib contrib-type="author">
              <string-name xml:lang="ru">Юрманов А.А., Редькин Я.А., Жигир Д.Р., Грудинская В.А.</string-name>              <string-name xml:lang="en">Iurmanov, A.A., Red’kin, Y.A., Zhigir, D.R., Grudinskaya, V.A.</string-name>            </contrib>
              </contrib-group>

            <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-06-14">
        <day>14</day>
        <month>06</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      
      <volume>45</volume>      <issue>2</issue>      <fpage>246</fpage>      <lpage>251</lpage>
            <history>
                <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-14">
  <day>14</day>
  <month>06</month>
  <year>2023</year>
</date>
      </history>
      
      <abstract xml:lang="ru"><p>В статье предлагается альтернативный метод эвакуации крупных остеологических объектов, представляющих научную и экспозиционную ценность, из труднодоступных районов побережья. На примере 1,2 тонного черепа крупнейшего зубатого кита Physeter macrocephalus Linnaeus, найденного во время первого сезона (2019 г.) комплексной долгосрочной экспедиции «Восточный бастион – Курильская гряда» на о. Уруп (Курильские острова), поэтапно рассмотрен процесс эвакуации и доставки объекта на Звенигородскую биологическую станцию Московского государственного университета. Подробно описаны сложности и нюансы, возникшие при эвакуации, знание которых может помочь в организации подобных мероприятий.</p></abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"><p>The article proposes an alternative method for evacuating large osteological objects of scientific and expositional value from hard-to-reach areas on a sea coast. On the example of a 1.2-ton skull of the largest toothed whale Physeter macrocephalus Linnaeus, found during the first season (2019) of the integrated long-term expedition «Eastern Bastion – Kuril Ridge» on the Urup Island (Kuril Islands), the process of evacuation and delivery of the object to the Zvenigorod biological station of Moscow State University is considered step by step. Difficulties and nuances arisen during the evacuation activities are described in detail, the knowledge of which can help in organizing such events.</p></trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Курильские острова</kwd><kwd>Уруп</kwd><kwd>череп</kwd><kwd>кашалот</kwd><kwd>эвакуация</kwd><kwd>музееведение</kwd></kwd-group>      <kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kuril Islands</kwd><kwd>Urup Island</kwd><kwd>skull</kwd><kwd>sperm whale</kwd><kwd>evacuation</kwd></kwd-group>
          </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1"><mixed-citation xml:lang="ru">Томилин А. Г. Китообразные фауны морей СССР // М.: Изд-во АН СССР, 1962. 218 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation xml:lang="ru">Юрманов А.А., Редькин Я.А., Жигир Д.Р. Опыт организации доставки в фонды Зоологического музея МГУ черепа Physeter macrocephalus с острова Уруп // Проблемы изучения и сохранения морского наследия: матер. междунар. науч.-практ. конф. 5–9 октября 2021 г., Музей Мирового океана. Калининград, 2022. С. 175–178.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation xml:lang="ru">Popov I., Eichhorn G. Occurrence of sperm whale (Physeter macrocephalus) in the Russian Arctic // Polar Research. 2020. Vol. 39. P. 1–6.</mixed-citation></ref>      <ref id="ref4"><mixed-citation xml:lang="en">Tomilin, A. G., Cetaceans of the seas of USSR (Moscow: Izdatelstvo AN SSSR, 1962) (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation xml:lang="en">Iurmanov, A.A., Red’kin, Ya.A., Zhigir, D.R., “Experience in organizing the delivery of a Physeter macrocephalus skull from the Urup Island to the funds of the Zoological Museum of Moscow State University”, Problems of studying and preserving the marine heritage. Proc. of Int. Scientific-practical Conf. (Kaliningrad, 2022, p. 175–178) (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation xml:lang="en">Popov, I., Eichhorn, G., “Occurrence of sperm whale (Physeter macrocephalus) in the Russian Arctic”, Polar Research 39, 1–6 (2020).</mixed-citation></ref>    </ref-list>
  </back>
</article>